To-Do List

1. Túlélni a hasfájást.
2. Elaludni.
3. Reggel 8 körül felkelni.
4. 11-re A/536-ban megjelenni, levizsgázni. Eredmény nem sorsdöntő.
5. Délután karácsonyi bevásárlást befejezni.
6. Hobbyboltba bemenni.
7. Szobát, konyhát, előszobát takarítani.
8. Bepakolni.
9. A fentiek során/alatt nem megőrülni.
10. Letusolni.
11. Elaludni.
12. Felkelni reggel 5-6 körül.
13. Hazaindulni.
14. Hazaérni.

Mert a bűn büntetést szül / Crime Begets Punishment

Ezt pedig a Crohnosok jól tudják. Én is, csak mindig elfelejtem. Az elmúlt napokban sokat bűnöztem, aminek meg is jött a hatása tegnap. Csak a szokásos.

És akkor most már tanuljunk is a vizsgára rendesen.

And people with Crohn's disease know this very well. I know it, too, though I always seem to forget this fact. I have fallen into sin so many times these last few days and the consequences started to show yesterday. Just the usual stuff, nothing new.  

Now I should start studying for my Language in Socio-Cultural Context exam.

Jó itthon lenni / No Place Like Home

és elterülni a nappaliban a kanapén. Például. És Paprika TV-t nézni, mert az meg poén. Tegnap meg üvegfestékkel szórakoztam, csináltam egy bárányt meg egy karácsonyfát. Gyerekes, tudom, de azért jó érzés volt.

Reclining on the couch, for instance, that definitely feels like home. And watching cooking shows on TV cuz that's fun anyway. Yesterday I did some glass painting: a lamb and a Christmas tree. That felt like childish - in the good sense. 

Címtelen, kedvtelen / Untitled

És megint rengeteg dolgom lenne, de ez mit sem számít. :D

Túl vagyok az ördögi történeti nyelvészet vizsgán, ami valószínűleg bukta lekvár nélkül, de én mindent megpróbáltam. Nagyon untam magam, négy A4-es oldalnyi kérdés eléggé lelombozó, meg kinek van kedve meg koncentrációs ereje 90 percig írni??? (nekem nincs, az biztos) 

Most meg pakolás, mert reggel a negyed nyolcas vonattal indulok Pécsről, aztán Pestről meg unokatesóm visz kocsival hazáig. Reggel 5-kor kelni pedig - mint mindig - nehéz lesz.

Aztán péntekig még be kell küldenem három házit kijavítva, remélem, nem fog rámenni egy teljes napom, de majd kiderül. Meg 23-ig be kell adni egy szövegelemzést bibliai versekről, nagyon izgi lesz, de az még ráér, hisz lesz még addig két vizsgám. Aztán karácsony...

And I should do soooo many other things than just carelessly blogging. :D

I am past the historical linguistics exam of four pages which is going to be a fail, though I tried my best. I was bored and absolutely uninterested in the whole stuff. Writing an exam for 90 minutes? What the hell? I could never concentrate for that much time. It's just not me; way beyond my capabilities. 

The rest of the day is packing, I guess, since I'll leave Pécs tomorrow at 7.14 am, and then I continue from Budapest by car with my cousin. It's going to be hard to wake up at 5.00 am... 

I have to submit three revised home assignments (preliminary introduction, argument, and summary) till Friday 12.00 am. I hope it won't take a whole day to revise them. There is also a historical linguistics assignment which has to be done till December 23; analysis of some verses from the King James Bible (sounds fun, doesn't it?), but it can wait because I'll have 2 exams next week. And after these comes Christmas...